1 00:00:40,300 --> 00:00:42,700 Bengi iki wengi 2 00:00:44,700 --> 00:00:48,430 Lan iku bakal kelakon maneh lan maneh -- 3 00:00:48,460 --> 00:00:51,300 kudu kelakon. 4 00:00:56,060 --> 00:00:58,230 Sugeng dalu. 5 00:00:59,860 --> 00:01:03,070 Miami iku kutha gedhe. Aku seneng panganan Kuba. 6 00:01:03,360 --> 00:01:06,900 Sandwich daging babi - favoritku. 7 00:01:13,530 --> 00:01:16,930 Nanging aku luwe sing beda saiki. 8 00:01:46,400 --> 00:01:50,860 Iya iku -- Mike Donovan. 9 00:01:52,060 --> 00:01:54,300 Dheweke iku. 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,800 Kowe saiki dadi duwekku, supaya tindakake persis kaya sing dakkandhakake. 11 00:02:20,200 --> 00:02:22,900 - Apa sing dikarepake? - Aku pengin sampeyan meneng. 12 00:02:23,560 --> 00:02:25,100 Saiki drive. 13 00:02:52,100 --> 00:02:54,160 Nguripake kene. 14 00:03:23,900 --> 00:03:25,910 Sampeyan kudu ngrungokake ... 15 00:03:27,370 --> 00:03:29,370 ... Tindakake apa sing dakkandhakake. 16 00:03:40,300 --> 00:03:43,170 - Delengen. - Ora. 17 00:03:43,260 --> 00:03:44,750 Uh, iya. 18 00:03:46,750 --> 00:03:48,190 Ora, ora! 19 00:03:48,250 --> 00:03:50,690 Iku nggegirisi, ta? ora ta? 20 00:03:50,760 --> 00:03:52,430 Mangga... 21 00:03:53,560 --> 00:03:57,360 Mbukak mata lan Delengen apa sing sampeyan lakoni! 22 00:03:58,660 --> 00:04:01,330 Delengen utawa aku bakal ngethok sampeyan tlapukan mripat langsung saka pasuryan. 23 00:04:07,330 --> 00:04:10,960 Sampeyan njupuk kula dangu kanggo resik-resik bocah-bocah iki. 24 00:04:12,000 --> 00:04:15,290 Salah sijine wis ana ing lemah suwe-suwe dheweke ambruk. 25 00:04:15,300 --> 00:04:17,520 Aku ditarik metu ing bit lan bêsik. 26 00:04:17,760 --> 00:04:20,100 Salam Maria, kebak sih-rahmat, Gusti iku -- 27 00:04:20,130 --> 00:04:22,510 mandeg! Sing tau nulungi sapa wae. 28 00:04:26,230 --> 00:04:28,360 Mangga, sampeyan bisa duwe apa wae. 29 00:04:28,400 --> 00:04:31,360 Iku apik. Beg. Apa bocah-bocah cilik iki njaluk? 30 00:04:37,500 --> 00:04:40,280 Aku ora bisa nahan awakku. Aku ora bisa. aku-- 31 00:04:40,300 --> 00:04:43,160 Mangga, sampeyan kudu ngerti ... 32 00:04:45,630 --> 00:04:48,540 Percaya aku, aku mesthi ngerti. 33 00:04:48,710 --> 00:04:51,580 Delengen, aku uga ora bisa mbantu. 34 00:04:53,900 --> 00:04:56,750 Bocah-bocah, aku ora bakal bisa nglakoni. Ora kaya kowe. 35 00:04:56,760 --> 00:05:00,060 Ora tau, bocah-bocah. 36 00:05:00,760 --> 00:05:02,350 Kenging punapa? 37 00:05:04,460 --> 00:05:05,900 Aku duwe standar. 38 00:05:30,930 --> 00:05:35,110 Ora suwe sampeyan bakal dikempalken dadi sawetara ... 39 00:05:36,600 --> 00:05:40,470 ... kabungkus rapi hefties 40 00:05:40,700 --> 00:05:46,330 ing cilik dhewe pojok donya. 41 00:06:20,860 --> 00:06:24,130 Jenengku Dexter, Dexter Morgan. 42 00:06:24,160 --> 00:06:25,950 Aku ora ngerti apa nggawe aku kaya aku, 43 00:06:26,050 --> 00:06:29,310 nanging apa wae sing ditinggal panggonan kothong ing njero 44 00:06:29,330 --> 00:06:32,850 Wong palsu akeh manungsa interaksi, 45 00:06:32,870 --> 00:06:36,140 nanging aku rumangsa kaya aku palsu kabeh, lan aku palsu wong banget uga. 46 00:06:36,150 --> 00:06:37,240 Adoh! 47 00:06:38,190 --> 00:06:41,270 Ah, iki, kapten! Apa marlin gedhe ing kana? 48 00:06:41,330 --> 00:06:43,730 & Lt; i & gt; Lan iku bebanku, aku guess 49 00:06:44,190 --> 00:06:46,430 Nanging aku ora nyalahke sandi wong tuwa angkat kanggo sing. 50 00:06:46,460 --> 00:06:49,630 Harry lan Doris Morgan iya proyek apik mundhakaken kula. 51 00:06:50,760 --> 00:06:52,930 Nanging loro-lorone wis mati saiki 52 00:06:53,700 --> 00:06:55,770 Aku ora matèni wong-wong mau... 53 00:06:56,070 --> 00:06:57,180 Jujur. 54 00:06:58,260 --> 00:07:00,590 Sampeyan beda, ta, Dexter? 55 00:07:01,200 --> 00:07:03,050 Apa maksudmu, pop? 56 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 The Billups ngandika Buddy ilang. 57 00:07:08,760 --> 00:07:10,250 Aku ketemu kuburan, Nak. 58 00:07:10,280 --> 00:07:12,430 Asu kuwi rame sethitik creep, bapak. 59 00:07:12,450 --> 00:07:14,500 Dheweke ngorok kabeh wengi, lan ibu ora bisa turu. 60 00:07:14,510 --> 00:07:17,090 Lan dheweke lara banget, lan asu ala iki ngoyak 61 00:07:17,100 --> 00:07:19,280 ing saben godhong sing nyebul mudhun trotoar! 62 00:07:19,360 --> 00:07:21,590 Ana akeh balung ing kono, Dexter, 63 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 lan ora mung Buddy kang. 64 00:07:42,260 --> 00:07:43,990 Halo, Dexter! 65 00:08:23,560 --> 00:08:25,460 Getih-- 66 00:08:26,140 --> 00:08:28,760 Kadhangkala nyetel untuku ing pinggir. 67 00:08:31,430 --> 00:08:34,250 Liyane, iku mbantu kula ngontrol lam. 68 00:08:36,260 --> 00:08:40,130 Kode Harry, bapak angkatku, wis wareg. 69 00:08:40,600 --> 00:08:42,790 Lan aku uga. 70 00:08:43,090 --> 00:08:45,200 Harry pancen apikan pulisi kene ing Miami 71 00:08:45,220 --> 00:08:48,700 Dheweke ngajari aku carane mikir kaya siji, ngajari aku carane nutupi trekku. 72 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Aku monster sing rapi banget. 73 00:08:55,060 --> 00:08:57,800 Dexter, sampeyan ana? 74 00:08:57,830 --> 00:09:00,930 Oke, Dex, please, pas sampeyan mlebu, 75 00:09:01,860 --> 00:09:04,560 Aku ing TKP dening ing shithole motel Seven Seas, 76 00:09:04,600 --> 00:09:07,030 lan aku butuh sampeyan ing kene. Oke? 77 00:09:07,300 --> 00:09:09,050 Dex? Mangga... 78 00:09:09,050 --> 00:09:11,390 Cukup kurang ajar please karo keju ing ndhuwur. 79 00:09:11,430 --> 00:09:14,710 Iku cangkemku adhine angkat, Debra 80 00:09:14,810 --> 00:09:17,460 Dheweke duwe ati gedhe nanging ora bakal ngidini wong ndeleng iku. 81 00:09:17,540 --> 00:09:19,770 Dheweke mung wong ing donya sing tresna kula. 82 00:09:20,030 --> 00:09:21,740 Aku sing becik 83 00:09:21,900 --> 00:09:23,500 Aku ora duwe perasaan babagan apa wae, 84 00:09:23,530 --> 00:09:26,460 nanging yen aku bisa duwe perasaan, Aku bakal duwe kanggo Deb. 85 00:09:31,300 --> 00:09:33,800 Ana apa aneh lan nglucutake senjata 86 00:09:33,830 --> 00:09:36,860 Babagan ndeleng pembunuhan pemandangan ing Awan saka Miami 87 00:09:36,900 --> 00:09:39,860 Iku ndadekake paling grotesque matèni katon pentas, 88 00:09:39,900 --> 00:09:43,000 Kaya sampeyan lagi anyar lan wani bagean saka Disney World -- 89 00:09:43,100 --> 00:09:44,840 Dahmer Land*. 90 00:09:44,850 --> 00:09:46,120 Sampeyan luwih apik dadi polisi. 91 00:09:46,140 --> 00:09:47,540 Ora. Forensik. 92 00:09:53,660 --> 00:09:54,860 Dex! 93 00:09:56,530 --> 00:09:58,200 Hei, apa kabar? 94 00:10:02,460 --> 00:10:04,090 Ya ampun, Deb... 95 00:10:04,160 --> 00:10:05,860 Ing endi wae sampeyan nyimpen pistol sampeyan? 96 00:10:05,900 --> 00:10:07,750 Dheweke nemokake pancing liyane, ing blumbang. 97 00:10:07,770 --> 00:10:09,870 - Liyane? - Disigar ing bit lan bêsik. 98 00:10:09,900 --> 00:10:13,310 - Sing katelu ing 5 sasi. - Katelu? Maksude ana -- 99 00:10:13,350 --> 00:10:15,090 Pembunuh berantai, bener. 100 00:10:15,100 --> 00:10:16,850 2 liyane ana ing Broward, 101 00:10:16,860 --> 00:10:18,740 disigar kaya iki. 102 00:10:18,820 --> 00:10:20,370 Ana tersangka? 103 00:10:20,660 --> 00:10:22,250 Muga-muga aku ngerti. 104 00:10:22,630 --> 00:10:24,710 Aku ing Vice, mulane Laguerta ngongkon aku menyang kamarku 105 00:10:24,750 --> 00:10:26,070 lan marang kula kanggo tetep metu saka ngarsane. 106 00:10:26,080 --> 00:10:28,690 Gusti Allah ngalang-alangi dheweke ngrungokake kanggo apa sing kudu ngomong. 107 00:10:28,700 --> 00:10:30,290 Dakkandhani babagan iki. 108 00:10:30,600 --> 00:10:33,030 Carane wong dadi goblok entuk tenaga banget? 109 00:10:33,500 --> 00:10:37,350 Dheweke ngerti carane main game. Sampeyan bisa njupuk pelajaran. 110 00:10:37,560 --> 00:10:38,960 Ing apa, bokong-ngambung? 111 00:10:39,000 --> 00:10:40,520 politik. 112 00:10:44,660 --> 00:10:48,320 Aku mung pengin nyekel wong iki sadurunge dheweke mateni bocah wadon liyane. 113 00:10:48,760 --> 00:10:51,460 - Sampeyan ora bisa nandur modhal kanthi emosional. - Sampeyan tansah ngomong sing. 114 00:10:51,490 --> 00:10:53,000 Semono uga bapak. 115 00:10:53,270 --> 00:10:56,530 Ya, nanging dheweke uga ujar, "golek apa sing dikarepake." 116 00:10:56,560 --> 00:10:58,940 Aku pengin metu saka Vice lan menyang Rajapati. 117 00:10:59,480 --> 00:11:01,310 Apa sing bisa daktindakake kanggo mbantu? 118 00:11:03,230 --> 00:11:06,670 Sampeyan njaluk hunches iki, sampeyan ngerti, karo jinis pembunuhan iki. 119 00:11:07,190 --> 00:11:11,060 - Mung kadhangkala. - Inggih, ndeleng yen sampeyan entuk wektu iki. 120 00:11:11,260 --> 00:11:12,870 Lan aku bisa mumbul sawetara ide saka sampeyan mengko? 121 00:11:12,890 --> 00:11:14,800 Sampeyan ngerti aku tansah dadi luwih pinter nalika aku ngomong karo sampeyan. 122 00:11:14,830 --> 00:11:17,230 Sampeyan mung butuh sethithik luwih kapercayan. 123 00:11:23,430 --> 00:11:25,340 Inggih, kula badhe mriksani. 124 00:11:25,630 --> 00:11:28,180 Ing sawetoro wektu, nyingkiri Laguerta lan ngomong karo Kapten Matthews. 125 00:11:28,200 --> 00:11:30,640 Dheweke lan bapak kenceng. Mungkin dheweke bakal nyelehake sampeyan ing kasus kasebut. 126 00:11:30,740 --> 00:11:33,130 Sampeyan nggawe aku luwih pinter, weruh? 127 00:11:33,660 --> 00:11:36,000 Lan tetep setelan jinis nalika sampeyan ngomong karo Kapten. 128 00:11:36,030 --> 00:11:37,510 Iku bakal mbantu sabab sampeyan. 129 00:11:50,360 --> 00:11:53,600 - Iku apik cukuran, Masuoka. - weruh adhine. 130 00:11:53,960 --> 00:11:55,940 - Sial, katon panas. - Ya, dheweke kudu. 131 00:11:55,990 --> 00:11:57,610 Ing kene panas banget. 132 00:11:58,060 --> 00:12:00,390 Dadi... Kowe kok neng kene? 133 00:12:00,730 --> 00:12:02,740 - Iku pemandangan angkara. - Ya. 134 00:12:02,930 --> 00:12:04,300 - Nanging sampeyan nindakake spatter getih. - Dadi? 135 00:12:04,600 --> 00:12:06,890 Dadi?... Ora ana getih ing kene. 136 00:12:08,030 --> 00:12:11,710 - Apa iku? - Ya. Ora ana getih ing utawa ing 137 00:12:11,800 --> 00:12:15,550 utawa cedhak awak kabeh. Iku sing paling aneh sing tau weruh. 138 00:12:15,650 --> 00:12:17,690 Hei, Angel, ayo tuduhake. 139 00:12:17,800 --> 00:12:19,120 Ora ana getih. 140 00:12:19,180 --> 00:12:23,500 Ora lengket, panas, rame, getihe nggegirisi. Ora ana getih babar pisan. 141 00:12:25,740 --> 00:12:28,330 Yagene aku ora kepikiran kuwi? Ora ana getih. 142 00:12:30,100 --> 00:12:32,460 Ide sing apik tenan! 143 00:12:32,500 --> 00:12:34,500 Piye kabare? Kepiye carane pembunuh njaluk nyisihaken saka getih? 144 00:12:34,520 --> 00:12:37,950 Iku angel ngomong. Awak ing wangun apik. 145 00:12:38,130 --> 00:12:40,480 Dheweke entuk bokong sing apik banget. 146 00:12:40,730 --> 00:12:43,530 Kepala ing kono, yen sampeyan pengin njupuk dipikir. 147 00:12:43,840 --> 00:12:46,330 - Iki unik. - Ora telek. 148 00:12:46,690 --> 00:12:48,280 Lan ora ana cetakan, uga. 149 00:12:48,830 --> 00:12:53,960 Aku durung tau weruh sing resik, garing, daging mati katon rapi. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,050 Apik banget. 151 00:12:55,170 --> 00:12:56,750 resik banget. 152 00:12:56,780 --> 00:12:59,610 Ya, nanging dheweke ora rampung. Ora ana istilah. 153 00:12:59,960 --> 00:13:02,910 - Iku katon cantik completo kanggo kula, Angel. - Ora, ora. Delengen. 154 00:13:03,030 --> 00:13:07,510 Dheweke ngethok sikile dadi papat, meh padha nggunakake panguasa. 155 00:13:08,430 --> 00:13:11,090 Nanging sikil iki ing telung bêsik. 156 00:13:13,430 --> 00:13:16,700 Saiki, deleng, dheweke wiwit nggawe potong papat nanging mandheg. 157 00:13:16,730 --> 00:13:19,630 - Bisa uga dheweke diselani. - Laguerta golek saksi, 158 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 nggarap motel kuli bali ana. 159 00:13:21,430 --> 00:13:22,630 Gusti Allah tulungana. 160 00:13:25,500 --> 00:13:26,860 Ora ana getih. 161 00:13:26,900 --> 00:13:29,230 Aku ora bisa mikir. Aku kudu metu saka kene. 162 00:13:30,330 --> 00:13:33,880 Dex, piye? Kowe arep menyang ngendi? 163 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 Hei, ora ana getih ... Ora trabajo. 164 00:13:48,160 --> 00:13:50,910 Aku pengin dheweke mandheg. Iki minangka salah sawijining ritual kawin 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,300 Aku pancene ora ngerti. 166 00:13:59,830 --> 00:14:02,730 Nanging sing awak tanpa getih -- 167 00:14:02,760 --> 00:14:06,260 wong iki bisa uga wis ngluwihi kemampuanku dhewe. 168 00:14:11,400 --> 00:14:13,390 - Esuk, Dex. - Esuk. 169 00:14:17,030 --> 00:14:20,230 - Hey, Dex. - Hey, Sue. Dan. 170 00:14:20,260 --> 00:14:25,530 - Pripun kulawarga? - Apik. Sampeyan? 171 00:14:25,560 --> 00:14:29,110 - Ndeleng sampeyan ing bloodbath sabanjuré? - Aja kantun pesta. 172 00:14:29,530 --> 00:14:31,000 Matur nuwun. 173 00:14:34,100 --> 00:14:36,750 Uyah bumi, wong-wong iki, lan padha kerja keras. 174 00:14:37,900 --> 00:14:39,800 Nanging kanthi tingkat ngatasi kanggo paten pinaten ing babagan 20%, 175 00:14:39,830 --> 00:14:44,630 Miami minangka papan sing apik kanggo aku, panggonan sing apik kanggo aku ngasah pakaryan. 176 00:14:44,730 --> 00:14:46,400 Viva Miami. 177 00:14:46,410 --> 00:14:48,060 Dex. 178 00:14:48,100 --> 00:14:52,200 - Aku luwih seneng klambi liyane. - Sampeyan bajingan lara. Coba tebak. 179 00:14:52,260 --> 00:14:54,500 Setelan seks makarya. Kapten sijine kula ing kasus. 180 00:14:54,530 --> 00:14:57,700 Laguerta ora seneng, nanging dheweke kudu njaluk glethakaken. 181 00:14:57,830 --> 00:15:02,850 - Aku guess. Dadi congrats! - Dadi sampeyan duwe gagasan apa durung? 182 00:15:02,870 --> 00:15:04,000 Ora. 183 00:15:04,860 --> 00:15:07,070 Inggih, miwiti nggarap autopsi mental sampeyan 184 00:15:07,100 --> 00:15:10,300 'amarga aku bisa nggunakake teori sampeyan. Lan matur nuwun kanggo donat kurang ajar. 185 00:15:10,330 --> 00:15:12,230 Aku kudu lunga. 186 00:15:14,700 --> 00:15:15,930 Donut? 187 00:15:19,830 --> 00:15:21,900 Sampeyan njaga sampeyan kuku resik? 188 00:15:21,930 --> 00:15:24,060 Aja ninggalake omah tanpa sarung tangan karetku. 189 00:15:24,100 --> 00:15:25,500 Bocah apik. 190 00:15:28,200 --> 00:15:30,130 Dadi, ana sing anyar? 191 00:15:38,730 --> 00:15:40,430 Ing sawijining dina sampeyan bakal ngomong. 192 00:15:40,450 --> 00:15:41,520 Aku wis ngomong sampeyan. 193 00:15:41,530 --> 00:15:43,640 Percikan getih ora njupuk kabeh wektuku. 194 00:15:43,660 --> 00:15:47,260 Aku seneng nglakoni. Mungkin aku bisa mbantu. Iku ngisi bengiku. 195 00:15:47,360 --> 00:15:51,300 - Sampeyan duwe raos morbid saka fun. - Sing mbokmenawa bener. 196 00:15:52,430 --> 00:15:56,630 - Sampeyan kudu golek prawan ayu. - Aku ketemu sampeyan. 197 00:15:56,730 --> 00:16:01,900 Apik kaya bapakmu. Aja nganti aku dipecat. 198 00:16:01,920 --> 00:16:03,740 Banjur aku sapa nggawa donat to? 199 00:16:09,630 --> 00:16:13,340 - Angel, piye? - Matur nuwun. 200 00:16:13,560 --> 00:16:14,780 Dene nada. 201 00:16:16,860 --> 00:16:19,120 Kaya aku... 202 00:16:19,180 --> 00:16:21,100 Kosong ing njero. 203 00:16:33,130 --> 00:16:37,030 - Sampeyan wis ngendi? - TKP. 204 00:16:37,060 --> 00:16:39,030 Kepiye babagan iki? 205 00:16:39,060 --> 00:16:41,930 Pembunuhan cokehead hotel, bakul iki lan cah wadon? 206 00:16:41,960 --> 00:16:45,200 Nah, pasangan sing katon ciri khas iki 207 00:16:45,260 --> 00:16:47,660 ora mati dening tangan saka profesional. 208 00:16:48,660 --> 00:16:51,660 Ora, iki dolanan bocah. Kerja kacau-- 209 00:16:51,860 --> 00:16:54,270 Kabeh getih ing tembok katon kaya lukisan driji. 210 00:16:54,300 --> 00:16:57,300 Sampeyan menehi kula creeps kurang ajar, kowe ngerti, Dexter? 211 00:16:57,330 --> 00:17:00,330 Ya, aku ngerti. Nuwun sewu. 212 00:17:00,760 --> 00:17:04,760 - jancok kowe. - Oke. 213 00:17:04,800 --> 00:17:06,600 Apa ana sing bisa daklakoni? 214 00:17:06,630 --> 00:17:08,900 Sampeyan bisa menehi kula analisis kurang ajar ing sptter getih ing matèni iki. 215 00:17:08,930 --> 00:17:11,830 Sampeyan mikir aku kene kanggo ngajak kowe menyang bris ponakanku? 216 00:17:12,130 --> 00:17:13,900 Aku ora ngerti sampeyan wong Yahudi. 217 00:17:13,930 --> 00:17:16,260 meneng jancok munggah lan nulis laporan sampeyan wis. 218 00:17:16,300 --> 00:17:18,130 Ora ngerti kenapa aku butuh sampeyan. 219 00:17:18,160 --> 00:17:20,310 Njupuk krayon, psiko, lan nulis iki. 220 00:17:20,350 --> 00:17:22,290 Pedagang saingan mlebu. Loro bajingan dicemplungake menyang neraka, 221 00:17:22,390 --> 00:17:24,230 bakul nyolong narkoba. 222 00:17:24,260 --> 00:17:27,530 Wham, bam, rampung. Lan aku ora preduli apa sing sampeyan ucapake 223 00:17:27,540 --> 00:17:30,070 amarga iku kedadeyan lan sing aku nggoleki. 224 00:17:30,100 --> 00:17:33,930 Hei, kita nggoleki a bakul maling bajingan. 225 00:17:33,960 --> 00:17:37,760 - Sampeyan entuk? - Oke. mesthi. 226 00:17:38,500 --> 00:17:42,400 Aku ngira. Nanging aku kudu teka ing kana. 227 00:17:42,800 --> 00:17:45,370 Banjur tekan kono wis, kowe aneh. 228 00:17:45,400 --> 00:17:49,530 - Aku kudu cepet. - Aku ing, sersan. 229 00:17:53,160 --> 00:17:57,080 <i> Pitakonan sing bener yaiku kenapa, ing gedhong kebak pulisi, 230 00:17:57,100 --> 00:18:00,730 kabeh mestine karo ngengkel wawasan babagan jiwa manungsa, 231 00:18:00,760 --> 00:18:05,900 Apa Doakes mung siji sing njaluk creeps saka kula? 232 00:18:06,930 --> 00:18:11,440 - Dadi pembunuh iki nggunakake pedhang? - Ora. 233 00:18:11,700 --> 00:18:14,790 Mbokmenawa piso sing landhep banget. 234 00:18:14,900 --> 00:18:18,630 Delengen cipratan getih. Deleng pola. 235 00:18:18,660 --> 00:18:20,060 Iku nyritakake crita. 236 00:18:20,100 --> 00:18:21,700 Sampeyan ndeleng blumbang gedhe iki getih ing kono? 237 00:18:21,730 --> 00:18:23,660 Iku saka tusukan awal. 238 00:18:23,700 --> 00:18:26,960 Korban lanang yaiku ngadeg ing kene, 239 00:18:27,000 --> 00:18:29,930 lan matèni plunged kang piso ing pundhak, 240 00:18:29,960 --> 00:18:32,300 ngrusak arteri karotis, lan -- blpph 241 00:18:32,330 --> 00:18:35,570 - Wigati dawa, kandel, abot netes? - Ya, becik. 242 00:18:35,600 --> 00:18:39,200 Saiki, kene, sampeyan duwe apik, nyemprotake getih sing resik, 243 00:18:39,240 --> 00:18:40,960 sing mung bisa kelakon nalika sampeyan nyekel barang sing entheng 244 00:18:41,000 --> 00:18:44,020 lan mlaku kanthi cepet - becik, irisan-irisan cetha liwat awak. 245 00:18:44,030 --> 00:18:48,750 Ora cipratan, ora netes. Resik lan gampang. 246 00:18:49,300 --> 00:18:53,130 Wong iki ngerti carane nggunakake lading. 247 00:18:54,540 --> 00:18:56,670 Dadi, kita golek tukang masak sushi. 248 00:18:58,040 --> 00:18:59,630 Ya, koki sushi bisa. 249 00:18:59,660 --> 00:19:03,560 Ora bakal dadi pilihan pertamaku, nanging, hey, sampeyan ora ngerti. 250 00:19:04,730 --> 00:19:07,460 - Saiki apa? - Saiki aku mangan! 251 00:19:07,500 --> 00:19:09,630 Masalah karo mangan lan nyopir, 252 00:19:09,660 --> 00:19:11,930 sing seneng daklakoni, ora bisa nyambut gawe 253 00:19:11,960 --> 00:19:14,030 tangan 10:00-2:00 posisi ing rodha. 254 00:19:14,060 --> 00:19:17,200 Iku masalah keamanan umum. 255 00:19:17,330 --> 00:19:21,040 Nanging tansah ana kurban 256 00:19:26,700 --> 00:19:31,130 Iki wong, Jamie Jaworski 257 00:19:31,160 --> 00:19:34,530 Nem sasi kepungkur, aku rumangsa tiba tresna karo brunette ayu, 258 00:19:34,560 --> 00:19:36,800 Mbak. Jane Saunders -- 259 00:19:36,830 --> 00:19:40,460 A ibu manis saka loro nikah kanggo bankir sukses -- 260 00:19:40,500 --> 00:19:44,100 Kabeh urip sing nyenengake nganti dheweke, sayangé, ilang, 261 00:19:44,200 --> 00:19:48,160 Ninggalake bocah-bocah kanthi emosi rusak ing salawas-lawase 262 00:19:51,860 --> 00:19:54,160 Pulisi ditahan valet favoritku, 263 00:19:54,200 --> 00:19:57,430 Nanging pengacarane nyetop dheweke ing surat perintah nggoleki sing salah. 264 00:20:01,160 --> 00:20:04,000 Aku pancen apikan ora repot karo wong-wong mau. 265 00:20:55,860 --> 00:21:00,200 Kewan ora seneng karo aku, utamané asu. 266 00:21:00,230 --> 00:21:02,060 Aku ora mikir yen dheweke setuju 267 00:21:02,100 --> 00:21:05,030 Kadhangkala nindakake marang bendarane. 268 00:21:05,060 --> 00:21:10,500 Asu kuwi gampang kenal aku amarga aku bisa ngerteni Jaworski 269 00:21:10,530 --> 00:21:13,000 utawa pembunuh liyane. 270 00:21:36,500 --> 00:21:39,800 Rasa sing menarik ing sastra. 271 00:21:39,830 --> 00:21:43,130 Kebutuhané terus berkembang, dadi kasar. 272 00:21:43,160 --> 00:21:46,260 Dheweke ing jalur cepet. 273 00:21:46,300 --> 00:21:49,400 Apa kowe tau kepingin kanggo mateni liyane? 274 00:21:49,430 --> 00:21:52,860 Sampeyan ngerti, soko luwih gedhe tinimbang asu? 275 00:21:54,900 --> 00:21:59,530 - Ya. - Kaya wong? 276 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Ya, nanging ora ana sing khusus. 277 00:22:04,530 --> 00:22:06,860 Apa sampeyan ora? 278 00:22:09,130 --> 00:22:11,730 Aku panginten sampeyan lan ibu ora bakal seneng. 279 00:22:21,230 --> 00:22:23,160 Ayo mrene. 280 00:22:31,650 --> 00:22:35,000 Malem Jum'at. Tanggal wengi ing Miami. 281 00:22:35,400 --> 00:22:37,500 Saben wengi iku tanggal wengi ing Miami, 282 00:22:37,560 --> 00:22:40,300 & Lt; i & gt; lan kabeh wong sing duwe jinis 283 00:22:40,570 --> 00:22:43,390 Nanging kanggo kula, jinis ora tau mlebu. 284 00:22:43,390 --> 00:22:45,300 Aku ora ngerti jinis. 285 00:22:46,000 --> 00:22:48,410 Ora aku duwe apa-apa marang wong wadon, 286 00:22:48,510 --> 00:22:50,700 lan aku mesthi duwe sensibilitas cocok babagan wong, 287 00:22:50,720 --> 00:22:54,370 Nanging nalika nerangake tumindak seksual sing nyata, 288 00:22:54,710 --> 00:22:57,710 Iku tansah mung ketoke... 289 00:22:58,650 --> 00:23:00,700 Ora mulya. 290 00:23:02,030 --> 00:23:03,580 Nanging aku kudu dolanan. 291 00:23:03,580 --> 00:23:03,660 Lan sawise taun nyoba katon normal, Nanging aku kudu dolanan. 292 00:23:03,660 --> 00:23:06,060 Lan sawise taun nyoba katon normal, 293 00:23:06,090 --> 00:23:08,660 Aku mikir aku ketemu wadon tengen kanggo kula. 294 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Deb nylametake nyawane ing a telpon regejegan domestik, 295 00:23:12,030 --> 00:23:13,500 tepangaken kita, 296 00:23:13,540 --> 00:23:16,280 lan kita wis pacaran wis nem sasi saiki. 297 00:23:16,360 --> 00:23:21,900 Dheweke sampurna amarga Rita, ing cara dheweke dhewe, minangka rusak minangka kula. 298 00:23:22,560 --> 00:23:24,300 Aku telat. Aku mung sedhela. 299 00:23:24,460 --> 00:23:27,950 - Aku kudu ngganti. - Okeydoke. 300 00:23:34,300 --> 00:23:35,830 Hi, Dexter. 301 00:23:36,060 --> 00:23:38,830 Aku bisa ngomong sing katon ayu sore iki? 302 00:23:38,860 --> 00:23:40,630 Oke. 303 00:23:41,550 --> 00:23:45,400 Master Cody, nggantheng kaya biasane. Lima dhuwur. 304 00:23:52,700 --> 00:23:55,030 Nggawe pesawat ruang angkasa. 305 00:23:57,530 --> 00:24:02,860 Vanila... Coklat, lan stroberi. 306 00:24:02,900 --> 00:24:06,300 - Ora ana kopi? - Apa sampeyan mikir sing luwih cepet lebur? 307 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 Siap? 308 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 Mantan bojone Rita, pecandu crack, 309 00:24:12,400 --> 00:24:16,330 bola-bali dirudopekso dheweke, nuthuk dheweke watara. 310 00:24:16,360 --> 00:24:21,260 Wiwit iku, dheweke wis babar pisan ora kasengsem ing jinis. 311 00:24:22,330 --> 00:24:24,390 Sing bisa kanggo kula. 312 00:24:25,260 --> 00:24:26,780 Apa sampeyan bakal bali? 313 00:24:26,800 --> 00:24:29,800 - Mesthi aku bakal bali. - Maksudku Dexter. 314 00:24:30,130 --> 00:24:32,820 - Sampeyan bakal turu. - Ora, aku ora bakal. 315 00:24:33,060 --> 00:24:34,600 Banjur aku bakal mandheg ing lan kita kabeh bakal main kertu. 316 00:24:34,630 --> 00:24:36,060 Texas Hold 'em? 317 00:24:37,700 --> 00:24:40,260 Ambungi ibu. 318 00:24:41,530 --> 00:24:44,200 - Siap? - Ya. 319 00:24:56,730 --> 00:24:59,700 Ora usah kandha, Aku duwe pakulinan sing ora biasa, 320 00:24:59,730 --> 00:25:01,700 Nanging kabeh iki sosial wong sing bisa ditampa 321 00:25:01,730 --> 00:25:05,180 & Lt; i & gt; ora bisa ngenteni kanggo Pick munggah palu lan umum mbanting panganan nganti pecah-pecah. 322 00:25:07,530 --> 00:25:13,430 Wong-wong lumrah pancen musuhan... Nanging ora dheweke. 323 00:25:34,130 --> 00:25:35,900 Kita arep menyang ngendi? 324 00:25:37,630 --> 00:25:39,160 Dheweke bisa uga butuh aku. 325 00:25:43,060 --> 00:25:46,100 Mung tetep ing kono. Aku enggal bali. 326 00:26:08,100 --> 00:26:12,230 - Putra sundel. - WHO? 327 00:26:12,260 --> 00:26:14,960 Ngomong babagan hijo de puta iki, pembunuh bajingan iki, 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,080 maricón iki galak sing nggawe kita kerja ing malem Jum'at. 329 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 Mung Senin nganti Kamis -- mekaten ingkang tansah kula aturaken. 330 00:26:21,700 --> 00:26:26,010 Mesthi, coño, dadi cukup. Sapa sing pengin kerja ing malem jumat? 331 00:26:26,160 --> 00:26:28,130 Aku duwe kabutuhan. 332 00:26:30,500 --> 00:26:32,800 Dadi, kepiye? Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 333 00:26:32,830 --> 00:26:35,560 Aku ana ing tetanggan. Aku lagi kencan. 334 00:26:35,600 --> 00:26:39,660 - Tanggal? becik. - Wong sing padha, pola sing padha. 335 00:26:39,700 --> 00:26:44,630 Tulang garing. Ora ana getih maneh. Nanging mira iki. 336 00:26:44,660 --> 00:26:47,100 Ana sawetara beda cilik ing ngethok wektu iki. 337 00:26:47,130 --> 00:26:50,760 Ing kene - kasar, meh emosi. 338 00:26:50,960 --> 00:26:53,830 Banjur ing kene, ora dadi luwih. 339 00:26:53,960 --> 00:26:57,750 - Lan banjur kene - resik. - Mbuh. 340 00:26:57,960 --> 00:27:00,400 Ya, becik. Nanging delengen iki. 341 00:27:01,630 --> 00:27:03,060 Balung kabeh. 342 00:27:03,100 --> 00:27:06,960 Pembunuh kasebut nglereni kulit, daging, rampung mati. 343 00:27:07,000 --> 00:27:10,350 - Saiki, kenapa dheweke nindakake? - Dheweke nyoba. 344 00:27:10,430 --> 00:27:12,030 Dheweke nyoba golek dalan sing bener. 345 00:27:12,060 --> 00:27:15,260 Apa dheweke nyoba karo sirah, uga? 346 00:27:15,930 --> 00:27:16,800 Maksude piye? 347 00:27:16,830 --> 00:27:19,560 La bestia ninggalake dheweke susu lan njupuk dheweke kurang ajar sirah. 348 00:27:19,600 --> 00:27:22,000 Aku ora nemokake sapa wae watara kene. 349 00:27:22,030 --> 00:27:23,770 Lan Gusti Allah mung ngerti apa dheweke nindakake karo. 350 00:27:23,800 --> 00:27:26,700 Dheweke mesthi mundhakaken bar. Sialan! 351 00:27:27,130 --> 00:27:29,260 Wong iki apik. 352 00:27:31,030 --> 00:27:35,200 - Bakal padha nyekel wong rauh? - Aku mangu iku. 353 00:27:37,660 --> 00:27:40,260 Pembunuh iku artis. 354 00:27:41,200 --> 00:27:43,740 Maksude piye? 355 00:27:44,600 --> 00:27:47,630 Teknik nya... 356 00:27:48,800 --> 00:27:50,260 iku luar biasa. 357 00:27:55,960 --> 00:28:00,010 Nuwun sewu. Aku ora pengin. 358 00:28:00,640 --> 00:28:04,560 Maksudku, aku -- Aku durung siyap. 359 00:28:05,200 --> 00:28:08,300 Sialan, Dexter. 360 00:28:09,040 --> 00:28:11,690 Apa sing wis tak lakoni saiki? 361 00:28:13,100 --> 00:28:16,970 Lan kenapa aku ora bisa njaluk tumpukan sing rapi bagean awak metu saka sirah? 362 00:28:17,760 --> 00:28:20,460 Ora ana getih. 363 00:28:21,100 --> 00:28:24,840 Yagene aku ndemek dheweke kaya ngono? 364 00:28:25,510 --> 00:28:28,050 Aku kudu bali menyang karyaku. 365 00:28:30,160 --> 00:28:33,560 Situs web Jaworski, "jerit-jerit-jerit" -- 366 00:28:33,600 --> 00:28:36,830 ibu kabeh situs rudo pekso. 367 00:28:51,970 --> 00:28:55,560 Iki. Dheweke mesthi siji. 368 00:28:57,360 --> 00:28:58,980 Saiki mung masalah wektu 369 00:28:59,000 --> 00:29:03,210 sadurunge dadi tetesan getih ing koleksi kaca-slide. 370 00:29:04,100 --> 00:29:05,900 Nanging aku kudu ngenteni. 371 00:29:05,930 --> 00:29:08,700 Aku kudu ngati-ati 372 00:29:08,800 --> 00:29:11,260 lan tindakake kode saka Harry 373 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 Hei, bapak. 374 00:29:27,430 --> 00:29:29,780 - Aku bisa nerangake. - Aku lan sampeyan duwe pangerten. 375 00:29:29,800 --> 00:29:32,660 Nalika sampeyan njaluk dorongan, kowe marani aku, 376 00:29:32,700 --> 00:29:34,550 sampeyan ngomong marang aku, lan kita ngatasi iku bebarengan. 377 00:29:34,590 --> 00:29:36,850 - Aku pitutur marang kowe, bapak. - Neraka sampeyan! 378 00:29:36,930 --> 00:29:41,120 - Ana getih ing piso iki. - Kewan. Aku golek kewan, iku kabeh. 379 00:29:41,150 --> 00:29:43,770 Apa sampeyan yakin? Apa sampeyan ngomong sing bener? 380 00:29:43,830 --> 00:29:45,380 ya wis! 381 00:29:45,580 --> 00:29:48,130 Aku panginten kita wis iki ing kontrol. 382 00:29:56,460 --> 00:29:59,630 Sampeyan isih ora kelingan apa wae saka sadurunge, 383 00:29:59,660 --> 00:30:03,060 - ngerti, sadurunge kita njupuk sampeyan ing? - Ora. 384 00:30:04,500 --> 00:30:07,530 Apa sebabe aku duwe dorongan kasebut? 385 00:30:10,300 --> 00:30:13,570 Apa sing kedadeyan diganti soko nang sampeyan. 386 00:30:13,830 --> 00:30:17,060 Iku entuk menyang sampeyan banget awal. 387 00:30:17,600 --> 00:30:20,700 Aku wedi sampeyan kepinginan kanggo matèni mung bakal dadi kuwat. 388 00:30:20,730 --> 00:30:23,500 Sampeyan ngomong aku bakal kaya iki ing salawas-lawase. 389 00:30:24,960 --> 00:30:28,600 Sampeyan pancen bocah sing apik, Dex. Sampeyan. 390 00:30:29,730 --> 00:30:32,870 Yen ora, mesthi luwih ala tinimbang kewan. 391 00:30:35,300 --> 00:30:38,460 Oke? Kita ora bisa mungkasi iki. 392 00:30:39,560 --> 00:30:41,060 Nanging mbok menawa... 393 00:30:43,230 --> 00:30:47,900 Kita bisa nindakake soko kanggo nyalurake. 394 00:30:49,810 --> 00:30:53,820 - Gunakake kanggo apik. - Kepiye carane bisa dadi apik? 395 00:30:53,860 --> 00:30:57,030 Anak, ana wong metu ana sing nindakake tumindak ala. 396 00:30:57,880 --> 00:31:03,430 Wong elek. Lan polisi ora bisa nyekel kabeh. 397 00:31:06,630 --> 00:31:10,620 Apa sampeyan ngerti apa aku ngomong? 398 00:31:10,720 --> 00:31:14,600 Sampeyan ngomong padha pantes. 399 00:31:14,620 --> 00:31:17,000 Bener. 400 00:31:17,630 --> 00:31:20,590 Nanging, mesthi, sampeyan kudu sinau carane ngenali, 401 00:31:22,220 --> 00:31:25,410 carane kanggo nutupi trek. 402 00:31:26,030 --> 00:31:28,300 Nanging aku bisa mulang sampeyan. 403 00:31:29,800 --> 00:31:33,200 - Bapak... - Ora apa-apa, Dex. 404 00:31:33,740 --> 00:31:38,760 Sampeyan ora bisa mbantu apa sing kedadeyan karo sampeyan, nanging sampeyan bisa nggawe sing paling apik. 405 00:31:38,800 --> 00:31:43,760 Inget ini selamanya-- kowe anakku, 406 00:31:43,800 --> 00:31:47,460 sampeyan ora piyambak, lan sampeyan tresna. 407 00:31:49,810 --> 00:31:51,950 Oke. 408 00:31:52,770 --> 00:31:55,330 Persiapan iku penting. 409 00:31:55,350 --> 00:31:57,900 Ora ana detail sing bisa dilalekake. 410 00:32:02,900 --> 00:32:06,130 Lan ritual iku mabuk. 411 00:32:14,230 --> 00:32:17,330 Selotip... 412 00:32:17,350 --> 00:32:19,750 Lembaran karet... 413 00:32:20,460 --> 00:32:23,930 Peralatan sing perlu kanggo perdagangan. 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,800 Sampeyan ora bisa omong kosong aku, Dex. Tulungi aku. 415 00:32:31,020 --> 00:32:33,000 Laguerta nduwe aku wawancara hookers. 416 00:32:33,010 --> 00:32:35,380 Iku sampah wektu. 417 00:32:35,960 --> 00:32:40,940 Deb, yen dheweke diselani... Mikir. 418 00:32:42,260 --> 00:32:43,880 Gusti Yesus Kristus, bener. 419 00:32:43,890 --> 00:32:46,650 Amarga banjur carane sampeyan duwe wektu kanggo mbungkus kabeh bêsik? 420 00:32:46,680 --> 00:32:49,740 Dheweke luwih goblok tinimbang wong kapal. Uncalan dheweke rakit kurang ajar. 421 00:32:49,800 --> 00:32:52,770 Nanging saiki kita duwe badan kaping papat, lan ngethok padha beda. 422 00:32:52,870 --> 00:32:56,180 Lan sing ngandhani kita crita. Ritual ganti. 423 00:32:57,800 --> 00:33:00,600 Dheweke nggoleki sawetara jinis inspirasi lan ora nemokake. 424 00:33:00,630 --> 00:33:02,700 Dadi dheweke terus nglakoni nganti dheweke entuk bener. 425 00:33:02,730 --> 00:33:04,360 Aku bisa salah. 426 00:33:06,100 --> 00:33:09,030 Dadi carane neraka sampeyan pacaran karo Rita wingi? 427 00:33:09,060 --> 00:33:10,300 Agung. 428 00:33:10,330 --> 00:33:12,270 Sampeyan kudu nyoba iku arang-arang. Sampeyan butuh urip. 429 00:33:12,300 --> 00:33:16,550 Inggih, goleki aku wong sing bisa dipercaya. Aku butuh transfer menyang Homicide, bro, 430 00:33:16,600 --> 00:33:18,120 banjur kita bakal weruh babagan urip. 431 00:33:18,300 --> 00:33:19,260 Aku ngerti. 432 00:33:19,280 --> 00:33:20,900 Iku mesthi bakal muni luwih apik kanggo bocah-bocah ngomong, 433 00:33:20,910 --> 00:33:22,550 "Ibu lagi ing Rajapati." 434 00:33:23,550 --> 00:33:26,000 - Aja nggawe aku nggebug sampeyan. - Ayo. 435 00:33:26,700 --> 00:33:29,560 Banjur kita bisa ngomong babagan liyane Morgans sethitik, ponakan lan nieces. 436 00:33:29,600 --> 00:33:33,210 - Apa salah karo? - Sampeyan muni kaya ibu. 437 00:33:33,460 --> 00:33:37,600 Aku mung -- ngomong apa sing sampeyan ngerti babagan kristalisasi sel. 438 00:33:38,050 --> 00:33:40,480 - Apa maksudmu? - Aku krungu coroner ngandika wingi. 439 00:33:40,610 --> 00:33:44,140 Dheweke ngomong babagan sing mati... cah ayu tanpa sirah. 440 00:33:44,240 --> 00:33:48,290 - Sampeyan entuk sing katon ing mripat. - Aku ana sadurunge sampeyan, 441 00:33:48,390 --> 00:33:52,100 lan aku ngeweruhi awak iki katon beda karo liyane. 442 00:33:52,550 --> 00:33:54,480 Potongan kasebut kadhemen. 443 00:33:54,500 --> 00:33:57,530 Nanging daging-packing kadhemen. 444 00:33:58,260 --> 00:34:00,300 Apa iku sel kristalisasi tegese? 445 00:34:00,330 --> 00:34:03,610 Duh Gusti, aku kok ora kepikiran kuwi? Iku ayu. 446 00:34:03,610 --> 00:34:07,160 Dex. Apa sampeyan mikir? 447 00:34:07,200 --> 00:34:11,060 Nuwun sewu. Sing ndadekake pangertèn. 448 00:34:11,100 --> 00:34:12,960 kadhemen. 449 00:34:15,000 --> 00:34:17,500 Iku slows aliran getih. 450 00:34:17,770 --> 00:34:20,500 Kenapa sih penting banget? 451 00:34:20,550 --> 00:34:24,710 - Iku mung raos. - Iku ora cukup apik. 452 00:34:25,500 --> 00:34:29,130 Aku kudu nuduhake Laguerta lan dheweke lanang. Lagi ngece aku. 453 00:34:29,680 --> 00:34:32,830 Dheweke ngomong mung cara Aku bisa nutup kasus ing mburi. 454 00:34:33,390 --> 00:34:37,830 Aku kudu metu saka Vice. Dex, please, sampeyan kudu - 455 00:34:37,860 --> 00:34:39,530 Truk sing didinginkan. 456 00:34:41,330 --> 00:34:43,590 Apa jancok sampeyan ngomong babagan? 457 00:34:44,260 --> 00:34:46,650 A truk kulkasan. 458 00:34:47,630 --> 00:34:50,700 Dheweke kepengin lingkungan sing adhem 459 00:34:51,160 --> 00:34:53,580 kanggo alon aliran getih, 460 00:34:54,230 --> 00:34:59,080 resik lan mobile supaya bisa mbucal sampah sakwise. 461 00:34:59,900 --> 00:35:02,090 Dadi aku nggoleki a truk kulkas saiki? 462 00:35:02,110 --> 00:35:04,750 Mbokmenawa sing dicolong. 463 00:35:05,900 --> 00:35:08,950 Sampeyan mikir ana akeh saka truk dicolong metu ana? 464 00:35:09,060 --> 00:35:12,630 Apa sampeyan kacang? Ing Miami? 465 00:35:13,960 --> 00:35:18,700 Koor... bocah-bocah... Mung nindakake soko. 466 00:35:18,810 --> 00:35:20,800 Cukup golek bojoku. 467 00:35:20,830 --> 00:35:23,910 Bu, detektif iku nggoleki kabeh. 468 00:35:25,030 --> 00:35:27,630 Aku yakin banget nutupi kabeh trekku. 469 00:35:27,660 --> 00:35:32,260 - Apa sampeyan peduli karo wong wadon iku? - Aku ora. Aku mung -- 470 00:35:32,360 --> 00:35:35,490 Kowe seneng nalika wong wadon nangis? Kowe seneng kuwi? 471 00:35:35,800 --> 00:35:37,400 Apa sampeyan, psiko? 472 00:35:37,430 --> 00:35:39,170 Aku mung arep menyang ruang briefing. 473 00:35:39,200 --> 00:35:41,150 Sampeyan ora entuk telpon kanggo mlebu, dadi ngungsi. 474 00:35:41,160 --> 00:35:44,030 Letnan, kurang ajar iki wong lanang ora duwe. 475 00:35:44,060 --> 00:35:45,690 Aku isih ngenteni laporan spatter kang 476 00:35:45,700 --> 00:35:48,630 ing pembunuhan cokehead - Tindakna. 477 00:35:48,660 --> 00:35:50,860 Ora apa-apa. Aku ora pengin ngganggu sapa wae. 478 00:35:50,900 --> 00:35:53,850 Dheweke bisa tetep. Aku njaluk input sampeyan, 479 00:35:53,870 --> 00:35:56,410 lan kita bakal ngrembug Panjenengan kasus sawise rapat. 480 00:35:57,530 --> 00:35:59,000 Kepiye yen kita miwiti? 481 00:35:59,020 --> 00:36:01,870 - ¿Encontráste algo? - Nada iki. 482 00:36:01,900 --> 00:36:04,310 - Aku ora seneng karo gorra. - Discúlpame. 483 00:36:13,030 --> 00:36:16,900 - Sampeyan siap? - Aku bakal isin asu iki. 484 00:36:16,930 --> 00:36:20,080 Cukup sebutake kasus sampeyan kanthi resik lan gampang. Sampeyan bakal dadi pahlawan. 485 00:36:20,130 --> 00:36:23,230 Oke, mapan. 486 00:36:23,260 --> 00:36:25,800 Saiki, wis ana sing nglacak mudhun sing saksi? 487 00:36:28,500 --> 00:36:32,060 Ayo, wong. Wong kudu golek soko kene. 488 00:36:32,200 --> 00:36:36,450 - Letnan Laguerta? - Petugas Morgan. 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,650 Aku ora kenal sampeyan nganggo sandhanganmu. 490 00:36:40,700 --> 00:36:45,260 Aku duwe ide, soko ing arah beda. 491 00:36:45,800 --> 00:36:47,260 Ide? 492 00:36:49,060 --> 00:36:51,040 Inggih, mangga, bareng karo kita. 493 00:36:55,410 --> 00:36:58,870 - Kristalisasi sel. - Ngapunten? 494 00:36:58,900 --> 00:37:01,420 Luwih percaya diri, mangga. 495 00:37:03,460 --> 00:37:04,600 Ing korban pungkasan, 496 00:37:04,630 --> 00:37:07,070 Aku pengin mriksa lan ndeleng yen ana truk refrigerasi 497 00:37:07,100 --> 00:37:11,980 wis dicolong ing pungkasan ... minggu utawa supaya. 498 00:37:12,500 --> 00:37:15,820 Truk sing didinginkan kaya truk es krim? 499 00:37:16,930 --> 00:37:22,130 Ora, dudu truk es krim. 500 00:37:22,160 --> 00:37:23,630 Kendaraan sing didinginkan 501 00:37:23,660 --> 00:37:26,130 sing bisa nyebabake jinis karusakan jaringan, 502 00:37:26,160 --> 00:37:28,950 truk kulkas sing ... 503 00:37:29,060 --> 00:37:32,360 ...mobile supaya dheweke bakal luwih angel nyekel, 504 00:37:32,430 --> 00:37:37,730 truk kulkas sing bisa menehi kita timbal. 505 00:37:40,890 --> 00:37:43,750 Iku menarik banget, kreatif banget. 506 00:37:43,770 --> 00:37:45,480 Ayo goleki terus kanggo saksi, oke? 507 00:37:45,490 --> 00:37:47,800 Kita ngerti yen dheweke ana ing njaba. Bukti forensik, 508 00:37:47,930 --> 00:37:49,970 Cut diselani mbuktekaken bilih wonten saksi mata. 509 00:37:50,000 --> 00:37:52,460 Saiki, wong metu ana sing weruh, 510 00:37:52,500 --> 00:37:55,010 dadi ayo konsentrasi ing golek wong iku, oke? 511 00:37:55,030 --> 00:37:55,660 Nanging-- 512 00:37:55,680 --> 00:37:58,410 Terus ngomong kanggo kabeh hookers Panjenengan. 513 00:37:59,900 --> 00:38:02,400 Sing kabeh kanggo dina iki. 514 00:38:08,930 --> 00:38:12,710 Apa jancok iki mestine aku ngomong? Siji-sijine alesan aku ana ing kene 515 00:38:12,830 --> 00:38:15,020 iku amarga kapten ngandika padha kudu nglilani kula ing. 516 00:38:15,100 --> 00:38:17,690 Nanging dheweke ora ngomong kudu ngrungokake sampeyan. 517 00:38:17,700 --> 00:38:19,100 Nah, bener maneh. 518 00:38:19,140 --> 00:38:22,030 Dadi ngomong adiós kanggo karirku. Aku bakal mati pembantu meter. 519 00:38:22,060 --> 00:38:25,840 Mungkasi. Deb, ana cara liya. Golek truk. 520 00:38:30,160 --> 00:38:34,630 Ngapunten, Dexter... Kantor kula, mangga. 521 00:38:41,760 --> 00:38:43,960 Apa sih? 522 00:38:46,960 --> 00:38:49,460 Apa jancok? 523 00:38:50,910 --> 00:38:53,500 Apa sampeyan boning dheweke? 524 00:38:53,520 --> 00:38:55,990 - Ora. - Duh gusti! 525 00:38:56,030 --> 00:38:58,810 - Deb, ngenteni. - meneng. 526 00:39:02,360 --> 00:39:04,100 Iku ora duwe apa-apa nindakake karo obat-obatan. 527 00:39:04,130 --> 00:39:06,200 L.T., iki sampah wektu kita peduli. 528 00:39:06,230 --> 00:39:07,980 Aku sersan Doakes bener. 529 00:39:08,000 --> 00:39:10,230 Aku maca laporan liyane, kabeh analisis forensik liyane. 530 00:39:10,260 --> 00:39:13,470 Saben uwong setuju pembunuhan cokehead ora ana hubungane karo kokain. 531 00:39:13,500 --> 00:39:15,230 Iku angkara passion. 532 00:39:15,260 --> 00:39:17,950 Tukang matèni teka arep matèni wong wadon, ora bakul. 533 00:39:17,970 --> 00:39:19,300 Dheweke nindakake kanthi cepet lan njaluk wong metu saka dalan. 534 00:39:19,330 --> 00:39:21,870 Nanging dheweke mesthi njupuk dheweke wektu sing manis ngiris wanita kasebut, 535 00:39:21,900 --> 00:39:24,300 lan sampeyan ora nglakoni kajaba sampeyan duwe cedhak, 536 00:39:24,330 --> 00:39:29,050 sesambetan pribadi karo wong. Mbokmenawa mantan pacar. 537 00:39:29,130 --> 00:39:31,200 Sing dak goleki. 538 00:39:33,950 --> 00:39:35,380 Oke. 539 00:39:35,600 --> 00:39:39,790 Iku rada push, nanging, sersan, sampeyan kudu mriksa metu. 540 00:39:47,560 --> 00:39:50,500 Aku nonton sampeyan, bajingan. 541 00:40:03,830 --> 00:40:06,260 Jaworski wis teka kene kanggo minggu -- 542 00:40:06,300 --> 00:40:08,860 senengane nyolong kabeh pipa tembaga. 543 00:40:08,900 --> 00:40:11,390 Ana dhuwit sing apik. 544 00:40:12,200 --> 00:40:15,700 Ora ana satpam -- sing apik. 545 00:41:19,860 --> 00:41:21,880 - jancok! - Dhiskusi. 546 00:41:21,890 --> 00:41:24,680 - Apa maksudmu? - Aku sampeyan ngerti maksudku. 547 00:41:24,700 --> 00:41:28,310 Ora. Duh Gusti. 548 00:41:28,330 --> 00:41:31,150 Ngomong karo aku babagan Jane Saunders. 549 00:41:31,760 --> 00:41:34,230 Oke. Aku nindakake dheweke. 550 00:41:34,260 --> 00:41:37,910 - Piye? - Ing film - film snuff. 551 00:41:37,930 --> 00:41:41,630 - Nanging aku ora nuwun. - Mesthi ora. 552 00:41:42,800 --> 00:41:45,700 Ora, aku uga ora ngapura. 553 00:42:07,600 --> 00:42:13,260 - Halo? - Hey. Kula -- nyuwun pangapunten. 554 00:42:13,300 --> 00:42:16,430 Maksudku, Nyuwun pangapunten ing wayah wengi, 555 00:42:16,460 --> 00:42:22,310 nanging... Dex, aku tenan, pancen kudu ketemu. 556 00:42:22,460 --> 00:42:27,230 Dadi sampeyan bisa - bisa teka mengko, 557 00:42:27,260 --> 00:42:29,560 sampeyan ngerti, mung kanggo, kaya, sedhela? 558 00:42:29,600 --> 00:42:32,000 Maksudku, aku tenan-- 559 00:42:33,360 --> 00:42:36,430 nggih. Apa sing sampeyan lakoni saiki? 560 00:42:36,860 --> 00:42:38,760 Aku mung rampung gawe proyek cilik, 561 00:42:38,800 --> 00:42:41,210 nanging aku bakal teka mengko. 562 00:42:41,210 --> 00:42:43,490 Oke, bye. 563 00:42:58,430 --> 00:43:00,830 Kabeh, iku wengi apik. 564 00:43:01,060 --> 00:43:04,730 Sing kurang gawe film amatir ngrusak internet. 565 00:43:36,330 --> 00:43:38,370 Ora bisa! 566 00:45:13,860 --> 00:45:16,100 Menehi kita menit. 567 00:45:16,630 --> 00:45:19,160 Nggantung ana? 568 00:45:19,360 --> 00:45:22,010 Iki bakal ngajari aku tailgate. 569 00:45:22,150 --> 00:45:24,000 Ayo diterusake maneh. 570 00:45:24,030 --> 00:45:27,900 - Aku kabeh sampeyan. - Dadi kabeh truk es ing Miami -- 571 00:45:28,330 --> 00:45:32,030 - sethitik ketepakan, ora mikir? - Mesthi, sajrone jam kerja. 572 00:45:32,200 --> 00:45:34,700 Nanging wayah wengi iki, truk kayak gini macet. 573 00:45:34,730 --> 00:45:36,600 Lan sampeyan ngetutake. 574 00:45:37,820 --> 00:45:39,250 Bener. 575 00:45:39,260 --> 00:45:43,580 - Sampeyan ora tau weruh sopir? - Mung balok dhuwur lan sirah mabur. 576 00:45:44,230 --> 00:45:48,300 Dadi dheweke mesthi wis duwe sirah karo wong ing kursi ngarep. 577 00:45:48,600 --> 00:45:51,630 Sing aneh. Yagene dheweke tetep ana ing kono? 578 00:45:51,660 --> 00:45:54,230 aku ora ngerti, supaya dheweke bisa nggunakake jalur carpool? 579 00:45:58,100 --> 00:46:01,900 Iku mung katon aneh. Adhine sampeyan duwe teori truk es iki, 580 00:46:02,000 --> 00:46:04,600 banjur kene sampeyan arep gawe serep. 581 00:46:04,630 --> 00:46:07,530 Dheweke apik, letnan. Sampeyan kudu menehi dheweke kesempatan. 582 00:46:07,860 --> 00:46:10,930 Sampeyan ngerti, sampeyan kudu nelpon kula Maria. 583 00:46:11,010 --> 00:46:14,400 Nanging aku bakal ngandhani sapa sing apik -- sampeyan. 584 00:46:14,430 --> 00:46:17,460 Doakes ngangkat pembunuh ing Rajapati cokehead. 585 00:46:17,700 --> 00:46:20,540 Sampeyan bener. Iku pacare. 586 00:46:20,740 --> 00:46:23,350 Mesthi, Doakes isih sengit marang kowe. 587 00:46:23,720 --> 00:46:25,250 Mesthi wae. 588 00:46:28,330 --> 00:46:30,910 Dakkandhani, Dexter, 589 00:46:30,940 --> 00:46:33,500 carane sampeyan entuk dadi pinter banget? 590 00:46:36,100 --> 00:46:38,780 Akeh turu. 591 00:46:41,900 --> 00:46:44,150 Apa ora apa-apa yen aku ngisi laporan sesuk iku? 592 00:46:45,760 --> 00:46:48,830 Mesthi wae. Sampeyan kesel. 593 00:46:50,360 --> 00:46:54,860 - Sugeng dalu, letnan. - Aku bakal nyekel sampeyan mengko. 594 00:47:09,360 --> 00:47:13,410 Dex. Wis suwe. 595 00:47:13,460 --> 00:47:17,430 - Nuwun sewu. - Aku kuwatir. 596 00:47:17,460 --> 00:47:20,660 Aku ora ngerti apa sing kudu ditindakake. Aku nelpon ing lara. 597 00:47:21,330 --> 00:47:23,460 Maksudku... 598 00:47:26,100 --> 00:47:29,380 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya, aku ora apa-apa. Aku mung -- 599 00:47:29,760 --> 00:47:33,130 Nuwun sewu. Ana liyane ... Sampeyan ngerti. 600 00:47:41,600 --> 00:47:45,700 Lah... Bocah-bocah turu ing jejere. 601 00:47:46,780 --> 00:47:48,760 Oke. 602 00:47:49,620 --> 00:47:54,530 - Apa sampeyan pengin mlebu? - Oke. 603 00:47:54,560 --> 00:47:56,530 Oke. 604 00:48:09,130 --> 00:48:11,830 Aku ora pengin kelangan sampeyan, Dex. 605 00:48:13,630 --> 00:48:16,400 Oke, mesthi. 606 00:48:18,460 --> 00:48:24,630 Lan ... uga ... Aku pengin sampeyan. 607 00:48:25,160 --> 00:48:26,830 Maksudku... 608 00:48:35,960 --> 00:48:39,530 Oke. Matur nuwun. 609 00:48:41,210 --> 00:48:43,500 Sampeyan olèh. 610 00:49:03,460 --> 00:49:07,830 - Apa sampeyan keberatan? - Ora. 611 00:49:22,100 --> 00:49:26,890 - Bisa uga bocah-bocah. - Luwih njaluk iku, banjur. 612 00:49:30,930 --> 00:49:33,330 Halo? 613 00:49:33,700 --> 00:49:35,730 Cody. 614 00:49:35,760 --> 00:49:37,560 Cody, stop nangis, sayang. 615 00:49:40,160 --> 00:49:43,660 nggih. Aku bakal teka njupuk sampeyan. 616 00:49:46,460 --> 00:49:50,560 Cody mung mbuwang kabeh liwat kursi Colleen. 617 00:49:51,960 --> 00:49:54,800 Aku kudu njaluk dheweke. 618 00:49:59,160 --> 00:50:04,220 - Kandha yen kita ora apa-apa. - Luwih apik tinimbang. 619 00:50:05,070 --> 00:50:09,230 - Oke. - Ayo dadi ibu sing apik. 620 00:50:27,830 --> 00:50:30,200 Oke, sing wis cedhak. 621 00:50:32,630 --> 00:50:35,900 Aku bakal ngakoni, pacaran karo Rita yaiku... 622 00:50:35,930 --> 00:50:38,200 Menarik. 623 00:50:38,440 --> 00:50:40,290 Nanging yen aku ora nutupi iki, 624 00:50:40,300 --> 00:50:41,990 Bisa dadi pungkasane kita. 625 00:51:05,200 --> 00:51:09,710 Aku kira aku kudu duka, malah rumangsa dilanggar, 626 00:51:09,880 --> 00:51:12,140 nanging aku ora. 627 00:51:12,440 --> 00:51:14,820 Ora. 628 00:51:14,850 --> 00:51:16,580 Nyatane, Aku iki pesen sing ramah, 629 00:51:16,600 --> 00:51:20,030 kaya, "Heh, arep dolanan?" 630 00:51:20,730 --> 00:51:24,030 Lan, ya, aku arep muter 631 00:51:24,260 --> 00:51:26,340 Aku pancene, tenan